For the past few years, I’ve been an English text editor for the extremely creative agency The Odd Shop.